Siaran langsung dari WZIL, News 25 tengah hari dimulai sekarang.
Colin Evans, dipidana atas pembunuhan tak berencana
untuk salah satu pembunuhan paling brutal dalam sejarah,
akan dibebaskan bersyarat hari ini.
Lima tahun lalu, Evans salah satu pria paling dicari dalam sejarah negara bagian,
muncul sebagai tersangka utama dalam kasus hilangnya lima gadis muda.
Evans akhirnya ditangkap untuk kejahatan tersebut,
hanya untuk melarikan diri dan menghindari pihak berwenang selama beberapa bulan,
hingga malam dia ditahan untuk perkelahian di bar yang mematikan
yang menyebabkan hukumannya atas pembunuhan tak berencana.
Barang bukti yang diperlukan untuk mengadili Evans
untuk penculikan lima gadis muda itu dibuktikan semu.
Kantor Jaksa Wilayah memutuskan sepakat
atas hal yang bisa dibuktikan di persidangan.
Singkatnya, hukuman pembunuhan tak berencana yang lebih ringan.
Penyebutan Evans sebagai tersangka utama
dalam kasus hilangnya dan mungkin kematian lima gadis muda
tak muncul dalam sidang pembunuhan tak berencananya.
Tapi kini, pada hari ketika salah satu pria yang paling ditakuti
dalam sejarah negara bagian ini mungkin bisa bebas
setelah hanya menjalani lima tahun penjara untuk pembunuhan tak berencana,
lima keluarga berkumpul di luar gedung pengadilan, berharap dan berdoa
agar pria yang mereka yakini sebagai hewan kejam,
tidak dibebaskan.
Semoga kau dapat peluang yang adil, Colin.
Aku berdoa keras untuk itu hari Minggu.
Aku hargai itu.
Menurut pengalamanku,
jika kita beri peluang kedua untuk orang, biasanya, mereka ambil peluang itu.
Kecuali para politisi.
Aku tak pernah lihat mereka belajar dari kesalahan.
Bagaimana denganmu, Opsir Reid?
Apa aku bisa andalkan dukunganmu?
Aku dibayar untuk menjagamu, bukan untuk bicara denganmu.
Biarkan dia, Colin. Dia punya masalah wanita.
Kau tahu bagaimana itu.
Ya.
TRANSPORTASI NARAPIDANA
Colin Evans, saat ini menjalani 10 hingga 15 tahun untuk pembunuhan tak disengaja.
Biar rekaman tunjukkan kau minta bicara kepada dewan pembebasan bersyarat
di tempat pengacaramu. Silakan mulai.
Terima kasih, Pak.
LEMBAGA PEMASYARAKATAN
Aku takkan ada di sini dan berbohong, sebab aku tak pandai untuk itu.
Saat aku dihukum, aku marah.
Kataku, perkelahian seperti ini selalu tak terkendali.
Kecelakaan terjadi dan aku bisa saja jadi pria yang tewas malam itu.
Tapi seiring waktu, aku sadar aku salah. Seharusnya aku tak marah.
Seharusnya aku malu.
Seorang pria tewas, dan tak mungkin aku bisa mengembalikannya.
Tapi aku bisa mengubah diriku.
Dan orang lain, mungkin.
Aku mulai program mengajar, mengajari narapidana lain untuk membaca dan menulis.
Seorang sipir melihat ini,
dan mereka berencana membawa programku ke penjara lain di tingkatan wilayah.
Aku merasa itu keberhasilan.
Kini aku berdiri di sini sebagai pria yang berubah, rendah hati.
Aku berada di lembaga pemasyarakatan selama lima tahun,
dan itulah aku sekarang, diperbaiki.
Direhabilitasi.
Aku hanya ingin diberi peluang.
Aku takkan mengecewakan kalian.
Terima kasih atas waktunya.
Pak Ketua, jika boleh bicara sebentar?
Silakan.
Begini, aku melakukan penelitian atas pria ini.
Dan aku dengan yakin menyatakan dia pembohong yang pandai.
Perkelahian yang jadi tak terkendali itu,
itu sebenarnya Tn. Evans mengamuk dengan keinginan membunuh
karena cara korban memandang pacarnya.
Dan sebagai pemuda, ada tindak kekerasan lain,
seringnya melibatkan perhatian wanita.
Tn. Evans sesuai dengan ciri-ciri narsisis ganas.
Menawan, sangat cerdas, seperti yang kalian saksikan,
tapi narsisis ganas terpaksa membuktikan keunggulan mereka.
Semuanya jadi godaan,
dan jika mereka ditolak,
atau keadaan tak sesuai keinginan mereka, mereka hilang kendali.
Para narsisis ganas lainnya yang lebih terkenal adalah
Jeffrey Dahmer, John Wayne Gacy...
Tunggu dulu.
Tidak. Pak.
Tn. Evans, silakan duduk.
Silakan duduk, Tn. Evans.
Aku bisa katakan ada kekerasan dalam diri pria ini.
Dan pengendalian dirinya lemah.
Aku akan biarkan sesama anggota dewan membuat keputusan mereka,
tapi ada lima keluarga di luar
yang berharap dan berdoa bahwa kita tak membebaskan Colin Evans.
Tn. Evans, seperti yang kauketahui,
dibebaskan bersyarat di negara bagian Tennessee,
harus dipilih secara mutlak.
Kami akan membahas ini lagi dalam lima tahun, sesuai mandat.
Para hadirin, itu mengakhiri sidang pembebasan bersyarat Tennessee hari ini.
Ibu Sekretaris, silakan matikan alat perekammu.
Para hadirin diizinkan pergi saat ini.
Aku tak tahu harus bilang apa, Colin.
Kenapa kau bicara dengannya?
Tolong. Hidungku berdarah.
-Reid. -Dia akan baik-baik saja.
Beri dia tisu atau sesuatu.
Ini.
Sial!
-Jangan, turunkan senjatanya! -Tidak!
Atau kau bisa lihat dia mati dan aku tak mau itu!
-Tidak! -Kau tak mau itu.
Turunkan senjatanya dan kalian bebas dari sini!
Ayolah. Aku hanya ingin keluar dari sini, itu saja.
Colin, kumohon.
Aku berjanji.
Ayolah.
Ayo.
Turunkan senjatamu!
Ya, aku masih di sini.
Ya. Ryan, sayang, jangan lakukan itu.
Ya, kau bisa beri tahu sudah berapa lama suamiku pergi?
Ryan, hentikan.
Ya. Javier, sebentar.
Ya, jika dia masuk, bisa minta dia menelepon aku?
Ya. Terima kasih, Karen. Sampai jumpa. Ada apa?
Ada badai yang datang.
Semua akan baik-baik saja di luar sana?
Aku menutupi semen dengan plastik.
Akan menunda waktu kering, tapi tak perlu cemas...
Ryan, buatkan Ibu lukisan. Ayolah, buatkan lukisan. Cepat.
Ayo. Ambil buku warnamu.
Dengan datangnya badai, kita tak bisa lakukan apa-apa.
Hei, Javier. Rumah ini tampak bagus.
-Ada kemajuan. Selamat akhir pekan. -Kau juga. Sampai jumpa.
Baik, ayo. Kemasi barang!
-Terry? -Hei!
Hei!
-Kapan mereka akan selesai? -Bulan lalu.
Mungkin aku harus merenovasi rumah.
Siapa yang punya anak baptis tercantik di dunia?
Kau!
-Dan siapa sahabat Meg? -Ryan.
-Dan siapa sahabat Ryan? -Meg.
-Dan apa yang lain? -Omong kosong!
Meg. Ya, kaulah yang pergi ke sekolah
pertama kali dia dipanggil kepala sekolah, bukan aku.
Bagaimana rupanya, dia masih lajang?
Kau memang galau, tapi tampak cantik.
Terima kasih. Kau juga.
Ya, ditutupi dengan muntah bayi
dan lebih gemuk 4,5 kg, tapi terima kasih.
Menurutku, kau merasa tak senang dengan dirimu bukan karena kau sendiri.
Kurasa Jeffrey harus membuatmu merasa dihargai dan dia harus...
Meg, Jeffrey membuatku merasa dihargai, ya?
Dia menghargaiku.
-Kataku... Baiklah. -Terima kasih atas kepedulianmu.
Ayah!
Hei, sayang.
-Jeffrey pulang lebih awal. -Aku lupa memberi tahu.
Ini ulang tahun ayahnya, jadi dia ajak Jeffrey bermain golf.
Baik. Begini saja. Kita akan adakan malam antar gadis.
-Aku akan ambil anggur. -Bagus.
Kawanku perlu malam antar gadis.
Kita akan mabuk!
Aku tak sabar.
Hei, Jeffrey.
Hei, Meg.
Kalian sedang melakukan apa?
Hanya saling mengepang rambut dan bicarakan pemuda yang kami sukai.
Meg mampir usai olahraga larinya.
Dan aku harus teruskan, jadi sampai nanti malam?
Ya, aku tak sabar.
Jeffrey, kau pria beruntung.
Ya, benar.
-Sampai nanti, Meg. -Sampai jumpa, sayang.
-Hai. -Halo, sayang.
Astaga, sayang.
Aku memberi makan anak-anakmu. Kau bisa bersikap tak merasa jijik?
Maaf. Ini karena kasus Hopkins menjadi malapetaka.
Hakim menolak permohonan kami hari ini.
Aku prihatin mendengarnya.
Itulah kehidupan, ya?
Aku lihat Meg menjual rumah itu di dekat sekolah.
Dia pasti mendapat banyak uang.
Kehidupan Meg mengasyikkan.
Mulai lagi. Aku baru tiba di rumah dan kau sudah bersikap negatif.
-Kataku, kehidupan Meg asyik. -Dan kehidupanmu tak begitu?
Jeffrey, aku...
Sayang, ingatlah ini idemu menjadi ibu penuh waktu.
Kau yang menginginkan ini, bukan aku.
Ya, ini yang kuinginkan, Jeffrey.
Aku hampir tak melihatmu sepanjang pekan dan aku akan merindukanmu.
Aku tahu. Maafkan aku. Ya?
Mari kita bepergian. Ya? Hanya kau dan aku.
Tanpa anak-anak. Di suatu tempat selama dua hari.
Kita perlu itu. Sudah lama.
Ya?
Baik. Kita bisa lakukan itu.
Aku akan pergi ke toko.
Maka, kau bisa luangkan waktu dengan anak-anak sebelum pergi.
Tidak, tunggu dulu.
Aku sudah terlambat dan harus berkemas.
Jeffrey. Itu sebabnya aku minta kau pulang lebih cepat.
Ini ulang tahun ayahku.
Aku akan berkemas.
Kau tak bawa mantelmu yang hangat? Di sana cuacanya dingin.
Hanya dua jam. Aku akan baik-baik saja.
Katanya badai ini akan jadi amat buruk.
Kau yakin mau menyetir hingga ke sana?
Semua kecemasan ini karena kau ingin aku di rumah?
Tentu tidak. Aku tahu betapa pentingnya ini bagi ayahmu.
Sebaiknya aku pergi.
Sampaikan "Selamat ulang tahun" untuk ayahmu.
Baiklah.
Pastikan kau pasang alarm saat aku pergi, ya?
Aku tahu, tapi gunakan saja agar aku tak cemas.
Baiklah.
-Kau ingat kodenya? -Ya. Akan kugunakan.
Baiklah.
Aku akan merindukanmu.
Bila aku kembali, kita akan rencanakan wisata kita.
Mungkin, kita kembali ke tempat perkebunan anggur itu.
Bagaimana itu?
Hebat.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Hei, ini Renée. Semoga harimu menyenangkan.
Kita bisa bertukar kabar akhir pekan ini.
Aku harus menceritakan kencan burukku pekan lalu.
Teleponlah aku dan mungkin kita bisa menonton film atau sesuatu?
Kita bicara lagi nanti.
Sayang, aku sudah pulang.
Colin...
Aku hanya ingin bicara.
Aku ingin mengatakan setelah kejadian malam itu,
aku tak menyalahkanmu karena kau menjauhiku.
Pindah ke sini.
Intinya, aku tak bisa lakukan apa pun soal itu sekarang.
Saat aku di penjara,
aku sering memikirkanmu.
Kau mau apa dariku?
Aku hanya ingin kau memaafkanku.
Beri aku peluang.
Aku kenal orang yang bisa membuat paspor.
Kita bisa dapatkan nama baru. Bepergian, ya?
Kita berkeliling dunia, seperti pembicaraan kita.
Mungkin menikah.
Kau mau ikut denganku?
Aku perlu jawaban, ya atau tidak.
Ya.
Ya?
Kau masih mencintaiku?
Ya.
Karena aku banyak menulis surat dan kau tak membalas.
Itu karena aku tak tahu harus bilang apa.
Dan tak ada orang lain?
-Tidak. -Benar.
Karena kau masih mencintaiku.
Benar?
Itukah dia?
-Siapa? -"Siapa?"
Pria yang kulihat bicara denganmu di kedai kopi.
Pria tampan.
Dia dan aku akan harus mengobrol nanti.
Dia pelatihku. Dia ingin bicarakan soal pacar prianya.
Pacar prianya?
Kau kira aku dipenjara lima tahun agar kau bisa membohongiku?
Di mana kau bertemu dia?
Aku temukan ini di ranjangmu.
"Tak mau membangunkanmu,
"karena kau tampak cantik saat kau tidur."
Colin...
-Aku berusaha menunggu. -Tidak.
Aku juga menemukan ini.
Kau bahkan tak membaca ini.
Tak baca yang itu. Tak satu pun!
Hei!
Hei! Jangan!
Ke sini.
-Colin! -Kau tak memberiku peluang!
Kau membunuh orang!
Itu pembunuhan tak berencana di mata hukum. Sangat berbeda.
Dan para gadis itu? Bagaimana dengan mereka?
Apa dia tahu tentang aku?
Siapa?
Apa kau mencintainya?
-Jangan ganggu aku. -Katakanlah!
-Jangan ganggu aku! -Jawab pertanyaanku!
-Apa? -Kau bercinta di ranjang ini?
Kau bersikap konyol. Itu bodoh.
Itukah yang terjadi?
Selagi aku dipenjara, kau di sini bercinta dengan pria itu. Benarkah?
Kenapa kau tak katakan yang sebenarnya? Kenapa tak bilang?
Ya! Ya, Colin!
Kami lakukan di sini, di ranjang ini. Sepanjang waktu! Itu hebat!
Kau ingin dengar itu?
Itukah yang harus kukatakan agar kau biarkan aku?
Biarkan aku.
Maafkan aku.
Tak apa-apa.
-Aku merindukanmu. -Tak apa-apa.
Aku sangat merindukanmu.
Aku...
Aku tak mau lagi!
Sial. Baik.
Tn. Evans sesuai dengan ciri-ciri narsisis ganas.
Para narsisis ganas lainnya yang lebih terkenal adalah
Jeffrey Dahmer, John Wayne Gacy...
Potong itu.
Ayo, potonglah dan taruh di piring.
Bagus sekali. Gadis pintar.
Baik, sayang. Selesaikan itu, ya? Aku akan segera kembali.
Baiklah, Ibu.
Kau tiba sangat cepat.
Halo?
Maaf, aku tak berniat mengganggumu.
Hanya rumahmu yang menyala.
Aku kehilangan kendali mobilku. Mobilku tergelincir dan rusak.
-Kau baik-baik saja? -Ya. Hanya tergores.
Ya Tuhan.
Aku baik-baik saja. Apa aku boleh pinjam teleponmu?
Aku bahkan tak perlu masuk.
Aku di sini saja. Kau berikan telepon dan tutup pintu.
Baik. Aku akan segera kembali.
Baik, terima kasih.
Baik, sayang. Kurasa ada yang perlu memakai telepon.
Baik, selesaikan potong itu, sayang.
Taruh di piring, lalu makan di sini,
karena kau tak boleh tidur terlalu larut malam ini, ya?
-Baiklah. -Ibu segera kembali.
Baik. Ini.
-Akan kuambilkan untukmu. -Jangan cemaskan itu.
Tak apa-apa.
Aku bisa ambil itu nanti.
Satu kali aku lupa ponselku...
-Ini. -Terima kasih.
Astaga.
Kau tinggal di sekitar sini?
-Ya, dekat River Road. -Baiklah.
Ya.
Ibu!
-Aku sedang beri makan anakku. Maaf. -Silakan.
Silakan saja menelepon dan aku segera kembali, ya?
-Silakan. Aku akan baik-baik saja. -Baiklah.
Baik, Ryan.
Ryan, Ibu perlu bantuanmu, sayang.
Ibu membantu tetangga. Kau harus bersihkan itu.
Ya Tuhan.
Tunggu. Aku segera kembali, sayang.
Ya, ini akan perlu mobil derek.
Mobilku hancur.
Tunggu.
Apa ada orang di sini yang bisa antar aku ke mobilku?
Aku diminta tanda tangani sesuatu sebelum mobilku bisa diderek.
Suamiku tak ada di rumah.
Belum pulang, tapi dia segera pulang.
Tahukah kau?
Minta saja mereka bertemu di sini kalau saja dia terlambat?
-Di sini? -Ya.
-Kau yakin? -Ya, tak apa-apa.
Baik. Pak, bisakah sopirnya temui aku di tempatku sekarang?
Bagus.
-Aku di... -17 Creston Lane.
-17... -Creston...
-Creston. -...Lane.
Lane.
-Baik. -Baiklah.
Katanya dia tak tahu kapan dia datang karena ada badai, tapi,
mereka dalam perjalanan. Jadi, terima kasih sekali lagi.
-Ya, tentu. -Aku menghargainya.
-Baik. -Baiklah.
Tahukah kau?
-Kau boleh masuk. -Aku tak mau mengganggumu.
Tidak, tak mengganggu. Ayolah.
-Kau yakin? -Ya.
Aku tak bisa biarkan kau kehujanan sambil berdarah. Tak apa.
-Kau yakin? -Aku yakin.
-Terima kasih. -Luka itu sangat buruk.
Tidak, tak seburuk itu.
Ya, biar kulihat apa aku punya sesuatu untuk itu.
-Tetap di sini. Aku segera kembali. -Baiklah.
Baik.
-Kau baik sekali... -Baik, ada ini.
...merawat orang tak dikenal
di depan pintumu seperti ini.
Sungguh, kau tak harus lakukan ini.
Seperti kataku,
aku tak bisa biarkan kau di luar kehujanan dan berdarah seperti itu.
Kau bisa keringkan diri dengan itu. Kau bisa datang ke sini.
Aku hanya punya ini, jadi semoga, aku bisa obati lukamu.
Rumahmu indah sekali.
Terima kasih.
Biar kuambilkan ini untukmu. Terima kasih.
Baiklah.
-Kau mau aku bawakan jaketmu? -Aku taruh di sini saja.
Baik.
Baik. Mari kita lihat.
Halo, putri kecil. Siapa namamu?
Ini Ryan.
-Aku pahlawan super! -Ryan, jangan memukul.
Pukulanmu sangat keras. Siapa yang mengajarimu, ayahmu?
Maafkan aku. Aku tak tahu dia belajar ini dari mana.
Ryan, tolonglah.
Pergi ke dapur dan ambilkan handuk kertas basah,
agar Ibu bisa bersihkan lukanya.
-Dia cantik sekali. -Terima kasih.
Itu anakmu satu-satunya?
Tidak. Sam ada di kamar bayi, sedang tidur.
Kau beruntung.
Terkadang di sini sangat heboh.
Dan percayalah,
aku tak mau tolak peluang untuk lakukan interaksi sesama dewasa.
Terima kasih, sayang.
Bersihkan sisa makananmu, ya?
Baik, mari kita lihat.
Kau pasti mengira aku suamiku. Di pintu tadi?
Ya, dia akan segera tiba.
Ya, katamu begitu.
Nah, aku Colin.
-Terry. -Terry?
Senang berkenalan.
Baik. Itu sudah cukup.
Kurasa aku takkan pakaikan Band-Aid. Tampaknya itu perlu dianginkan.
Baik, perengek. Bagaimana dengan Spy Dogs?
-Spy Dogs! -Ya!
Sampai jumpa. Tontonlah Spy Dogs.
-Spy Dogs. -Katakan, "Sampai jumpa."
Spy Dogs, Spy Dogs. Menonton itu membuatmu mengantuk.
Baik. Itu akan membuatnya sibuk.
Tahukah kau?
Masuklah ke sini, ya? Aku akan carikan kemeja kering untukmu.
Kau basah kuyup. Ini.
-Terima kasih. -Semoga, ukurannya pas.
-Terima kasih banyak. -Sama-sama.
Jadi, suamimu masuk NYU?
Kami berdua, sebenarnya. Kami bertemu di fakultas hukum.
Jadi kalian berdua pengacara?
Ya. Aku dulu jaksa penuntut di kantor Jaksa Wilayah.
-Itu mengagumkan. -Memang.
Sebagian besar kasusku adalah kekerasan terhadap wanita.
Itu lebih mudah dibuat tuntutannya.
Kenapa?
Hampir selalu seseorang yang dekat dengan korban.
-Suami, pacar. -Mereka memukuli wanita?
Mereka membunuh wanita. Aku bekerja di divisi pembunuhan.
Pasti kau agresif dan menakutkan.
Itu ucapan paling baik untukku sejak lama.
Kemarilah.
Ini. Sudah.
Berikan kemejamu. Aku bisa keringkan itu.
Baiklah.
Para tertuntut membuat tugasku mudah, itu membantu.
Kenapa?
Tak seperti yang dilihat di TV, sebagian besar pembunuh tak sepandai itu.
Sebenarnya, mereka cukup menyedihkan.
-Menyedihkan? -Ya, mereka lemah.
Sial, itu akan membangunkan Sam.
-Semua baik-baik saja? -Tidak. Ini tak berfungsi.
-Terkadang begini. -Kau mau aku periksa?
Kau tak keberatan? Ya, ambil mantel itu di sana.
-Terima kasih. -Ya.
Alarm.
-Keras sekali! -Ya!
Katanya ada tombol pintas di bawah roda kemudi.
-Tunggu. Kurasa aku tahu tempatnya. -Kau tahu tempatnya?
-Bukan itu. -Sekarang bagaimana?
Kita harus lakukan hal lain.
-Kau lakukan apa? -Aku tak tahu.
Itu aneh sekali.
Entahlah. Mungkin businya. Ada yang tak beres.
Biar aku kunci ini.
Kau mau teh panas?
-Tentu. -Baiklah.
Apa kau tersesat?
Tidak.
Aku hanya mengeringkan diri.
-Inikah suamimu? -Ya.
Bagus.
Bagaimana denganmu? Apa kau sudah beristri?
Pacar?
-Mantan tunangan. -Aku ikut prihatin.
Ya. Baru saja terjadi.
Mau gula? Lemon segar?
Dia berselingkuh.
Itu pasti menyakitkan.
Mengetahui itu bagian yang sulit.
Tindakannya, itu akan terjadi apakah kita tahu atau tidak.
Cara untuk menghentikannya hanya tahu lebih banyak.
Jadi kita ingin tahu siapa dia, apa bajunya, apa mobilnya.
Sepertinya penyiksaan.
Tidak, lebih buruk. Seolah hati kita dicabut dari dada.
Ya, tapi setidaknya kau tahu. Bukankah itu lebih baik?
Tidak.
-Kami akan menikah. -Perkawinan bukan situasi sempurna.
-Kau masih mencintainya? -Tentu.
Kurasa aku merindukan kegairahanku. Apa itu masuk akal?
Ya.
Saat kami bertemu, aku mandiri,
kuat, dan penuh daya.
Kurasa kini dia memandangku secara berbeda.
Dia jadi buta, itu saja.
Karena kau masih cantik, penuh daya,
galak.
Ya.
Aku akan menidurkan Ryan.
-Aku boleh gunakan kamar mandi? -Lewat sini.
ZANTREX-3 PEMBAKAR LEMAK BERENERGI TINGGI
-Selamat malam, perengek. -Selamat malam.
Baiklah.
Kau membuatku terkejut.
Semua baik-baik saja?
Aku tak bisa temukan gula.
Aku menawarimu gula.
Apa kau mencari suamimu?
Aku merasa bodoh.
Dia tak pulang.
Dia tak apa?
Truk derek sudah datang.
-Hei! -Hei.
-Apa kau berjalan kaki? -Hanya di ujung jalan. Tak apa.
Wanita gila, berikan aku mantel itu.
-Kau basah kuyup... -Aku tahu.
-Ini. Berikan aku mantel itu. -Maaf.
Aku berniat meneleponmu sebab aku ada...
-Apa? -Hai.
Hai. Dan siapa kau?
Aku Colin.
Itu sebabnya aku ingin menelepon.
Colin terkena kecelakaan dan ini rumah pertama yang dia temui,
dan dia perlu gunakan telepon.
Jadi dia menelepon truk derek dan kami menunggu truk derek.
-Kami menunggu. -Kau tak punya ponsel sendiri?
Tertinggal di rumah.
Luka itu buruk. Kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa. Terry sudah merawatku.
-Pasti dia begitu. -Hentikan.
Dia perawat yang baik, ya?
Begini, kukira kita akan adakan malam antar gadis,
tapi kurasa kita bisa berbagi.
Ya, tentu. Akan kuambilkan gelas.
-Meg. -Meg. Colin.
-Begitu katamu. -Benar.
Begini,
ini menarik.
Kukira aku kenal semua pria tampan yang baik di kota ini.
Pasti kau begitu.
Jelas tidak.
-Kau tinggal di mana? -River Road.
Hei, aku baru jual rumah di sana.
-Aku agen perumahan. -Sungguh?
Ya, 6267. Gaya Georgia kuno.
Ada warna cokelat yang jelek. Dicat pemilik baru.
Kau tahu rumah itu? Tahu rumah yang kumaksudkan?
-Pemilik baru mengecatnya. -Tidak.
-Tidak, aku tak lihat yang itu. -Aku kenal semua keluarga di jalan itu.
Apa alamatmu?
-Ayolah. Apa alamatmu? -Alamatku?
Ya, rumahmu yang mana?
Apa kau akan menguntitku?
Kau akan sangat beruntung.
Ya, kurasa aku harus menguntitmu.
Sungguh, di mana tempat tinggalmu?
Aku...
Ada apa?
Terry, kau baik-baik saja? Ada apa?
Ya Tuhan, itu membuatku takut.
-Lihatlah itu. -Kau punya tas sampah?
-Selotip? Tas sampah? -Apa? Ya, semua di sana.
Kau percaya itu? Itu kecelakaan aneh.
Tidak, aku baik-baik saja, tapi itu membuatku takut.
-Jeffrey takkan senang. -Tidak.
-Hanya cabang patah. Ini. -Aku perlu minum.
Jeffrey takkan suka itu.
-Colin, kau sangat cekatan. -Aku pernah perbaiki jendela.
Hentikan.
-Ayolah. -Ini untukmu.
Terima kasih.
-Untuk Terry. -Aku?
Teman yang hebat, ibu yang hebat, dan istri yang hebat...
Terima kasih.
-...yang tak layak didapatkan Jeffrey. -Meg.
Untuk Terry.
Mari bersulang.
Kau haus.
Ayo kita ke ruang keluarga. Bawa botolnya.
Ayo. Aku akan tambahkan lagi.
Meg.
Tepat seperti yang kuperlukan.
Jelas meningkat dari teh, ya?
-Kalian tadi minum teh? -Ya. Di luar dingin.
Terry, pria yang tampak seperti ini muncul di depan pintumu,
dan kau menawarinya teh.
Kau bisa memberinya alkohol.
Ya, aku bisa saja.
Apa kau mau memanfaatkan aku?
Di mana gelasmu?
Dengan segala cara.
Mari bersulang.
Wanita bersuami cepat lupa apa itu gairah seksual.
-Meg. -Sayang, aku hanya bercanda.
Tapi kurasa seks itu seperti pergi ke ruang kebugaran.
Harus dilakukan tiap hari, jangan gunakan alat yang sama dua hari berturutan.
Kurasa kau bukan tipe yang ingin mapan.
Istilah "mapan" itu tak cocok bagiku.
Dan pernikahan?
Itu bukan tujuanku, tak seperti sebagian besar wanita.
Jika aku temukan pria yang tepat, tapi itu kemungkinan kecil.
Pria yang tepat harus membuatku tertawa dan lebih cerdas dariku.
Kau kira cinta mengikuti semua aturan itu?
Kau bisa langsung terpikat, bukan?
Tentu. Oleh pria yang sangat pintar dan lucu.
Bagaimana kalian bertemu?
-Kita mulai dari mana? -Sahabat kuliah.
Ya, kami saling mengenal sejak lama.
Dan jangan biarkan yang ini menipumu.
Bukan aku yang selalu jadi wanita yang liar.
Benar. Mengejutkan, bukan?
Yang ini, yang liar. Mengejutkan, ya?
Tidak juga.
Ketika...
Ketika Meg...
Ketika aku katakan kepadanya aku pindah ke Georgia,
dia bersikeras menjadi agen perumahan kami.
Dan kebetulan punya rumah di ujung jalan dariku.
Jeffrey menyukai itu.
Aku bertanya tentang tempat tinggal Colin, tapi dia tak mau memberi tahu.
Ya, aku tak menyalahkan dia.
Colin baru putus dengan tunangannya.
Hal ini amat sulit baginya.
Apa kalian sudah saling kenal sebelum malam ini?
-Tidak. -Ya.
-Tidak. -Tidak.
Minumlah anggur lagi.
Ya Tuhan.
Pekerjaan seorang ibu tak pernah selesai. Kalian harus bersikap baik.
-Aku akan segera kembali. -Baik.
-Apa kau akan bersikap baik? -Entahlah, Colin.
Bersikaplah baik.
Baiklah.
Di mana aku bisa merokok tanpa jadi basah?
Di garasi bisa. Melalui pintu itu di ujung koridor.
Hei.
Aku bisa minta rokok?
Tentu, ini. Kau bisa ambil itu.
Terima kasih.
Jadi, ada apa?
Apa maksudmu?
Dia sudah menikah dan bahagia.
Kurasa, tergantung bagaimana kau jelaskan bahagia.
Apa maksudmu?
Maksudku kita tak tahu apa yang terjadi di balik pintu tertutup.
Apa ada yang terjadi antara kalian berdua?
Ada?
Apa kau serius?
Kalian berhubungan gelap?
Aku tak percaya dia tak memberi tahu.
Terkadang kita menyukai seseorang...
Aku tidak... Apa?
Kita merasa dekat dengannya.
Tapi dia tak merasakan hal yang sama tentang kita.
Paham?
Dia tak beri tahu karena dia anggap kami tak akrab lagi?
Apa maksudmu?
Kalian bicarakan soal ini?
Saat aku tiba di sini, aku tak tahu kau akan datang.
Dia tak mau kau tahu. Tidak seperti ini.
Aku rusakkan mobilku dan tempat pertama yang kudatangi itu di sini.
Karena aku tahu Jeffrey tak ada.
Hei, Colin.
Kau pembual besar.
-Apa? -Kataku, "Kau pembual besar."
Terry sahabatku.
Aku tahu segalanya tentang dia, dan dia tahu segalanya tentang aku.
Jadi tak mungkin dia berselingkuh dan tak bercerita kepadaku.
Itu tak masuk akal.
Kau tahu apa lagi yang tak masuk akal? Kau tak masuk akal.
Aku akan cari tahu apa yang terjadi.
Hei, Terry!
Hei!
-Di mana Meg? -Dia berubah pikiran.
Tentang?
Tetap di sini.
-Dia pergi? -Ya.
Apa dia marah?
Tidak. Tapi aku tak kenal dia.
Aku akan meneleponnya.
Jadi, kau berbohong?
Maaf?
Tentang suamimu. Kau berbohong.
Di mana dia?
Dia pergi main golf dengan ayahnya.
-Bermain golf? -Ya.
Aku akan ambil air. Kau haus? Kau mau sesuatu?
Tidak.
Ya, aku akan menelepon Meg dan truk derek, ingin tahu apa mereka datang.
Kau yakin dia tak marah saat dia pergi?
Ya.
Tapi seperti kataku, aku tak kenal dia.
Colin?
Bangun lagi? Ini dia.
-Ini dia. -Turunkan dia!
Hei, Bu.
-Lakukan lagi. -Lagi? Baiklah. Ayo kita lakukan.
Dan naik! Menyentuh angkasa!
Tidak, Ryan.
Ryan, kau harus tidur, ya? Ayolah.
Ryan dan aku sedang bersuka ria. Bukankah begitu, Ryan?
Tidak, Ryan, kemarilah, perengek.
Ini sudah lewat jam tidurmu, sayang. Ya?
Kumohon.
Terry, ada yang tak beres? Aku melakukan kesalahan?
Tidurlah, sayang, ya?
Apa ini?
Siapa yang memberimu ini? Tidak. Berikan itu.
Ryan dan aku berteman. Aku ingin dia punya sesuatu yang istimewa.
Simpanlah.
Sayang, tidurlah, ya?
Ibu dan temannya akan ada di bawah. Ya, sayang?
Baik, perengek.
Sampai jumpa, Ryan.
Sampai nanti, ya?
Dasar anak-anak.
Mereka tahu, ya?
Mereka punya kesan asli tentang siapa yang baik dan jahat.
Dan putrimu, dia punya...
Baiklah.
Ayo. Bangunlah.
Taruh bayi itu lagi.
-Kumohon. -Taruh bayi itu.
Tak apa, sayang. Tidurlah kembali.
Semua akan baik-baik saja, ya?
Jangan lakukan hal bodoh seperti itu lagi. Paham?
-Ya. -Kau paham?
Ayo. Ke kamar mandi.
Ayo. Cepat!
Pergilah.
Di kamar mandi.
-Masuklah. -Apa?
Masuklah.
Masuk.
Tetap di sana.
Ayo. Keluar.
Nyalakan lampunya.
-Apa ini bajumu? -Ya.
-Di sini? -Ya.
-Pakai itu. -Aku tak apa-apa.
Hei.
Pakai baju itu.
Aku tak mau katakan lagi.
Cepat.
Berbaliklah.
Berdiri tegak.
Kumohon.
Kumohon, apa?
Kau tak harus melakukan ini.
Jangan sanjung dirimu.
Pakai bajumu.
-Sial kau. -Apa katamu?
-Kataku, "Sial kau." -Aku akan hati-hati jika jadi kau.
Kau takkan membunuhku.
Jika kau akan membunuhku, sudah kaulakukan sejak tadi.
Mungkin, ini hanya khayalan gila
yang kaumainkan terhadap mantan pacarmu. Apa itu, tunanganmu?
Atau ibumu yang sakit. Entahlah. Aku tak peduli.
Apa kita bisa lanjutkan?
Karena aku sudah muak dengan bualanmu yang sadis.
Terry, aku mengira dengan otakmu yang cerdas, jaksa wilayah,
kau akan tahu apa permainan kita ini.
-Ini permainan? -Semua ini permainan.
Ya, aku tak bermain, bajingan.
Kita baru tiba di bagian yang asyik.
Tentu, aku yakin keasyikannya sudah lama usai.
Jawab teleponnya.
Halo. Ya, ada penyelusup di rumahku.
Ada pria gila di rumahku. Dia coba membunuhku. 17 Creston Lane.
Cepatlah!
-Taruh itu! -Baiklah.
Hei!
Hei! Hei, hentikan!
Kumohon, Colin.
-Aku akan menembakmu! -Baiklah.
-Kau paham? -Ya! Baik.
-Aku akan menembakmu! -Baiklah.
Aku telepon 911. Polisi segera datang. Sudah usai, Colin. Paham?
Jadi pergilah, ya? Kau hanya harus pergi.
Begini. Jika kau pergi sekarang,
kau tak menyakitiku, kau tak menyakiti keluargaku.
Aku tak punya alasan untuk lanjutkan ini, Colin, tapi kau harus pergi!
-Ambil anak-anak. -Apa maksudmu?
Kau benar sekali. Kita harus pergi.
Tidak. Aku akan hubungi operator sekarang.
-Ambil anak-anak. -Tidak, kumohon. Biarkan...
-Aku akan ambil mereka! -Tidak, aku yang ambil mereka.
Aku akan ambil mereka.
Tak apa-apa, sayang. Aku tahu.
Pergi ke sana.
Jangan berhenti. Tetap bergerak.
Terus bergerak.
Ayo pergi.
Terus jalan.
-Ibu. -Bangun!
Ayo, masuk ke mobil. Ayo.
-Kau akan bilang kita pergi ke mana? -Terus jalan.
Kau tak tampak sehat.
Kau kehilangan banyak darah. Kau harus ke rumah sakit.
Kau harus diam. Teruslah mengemudi.
Terus mengemudi.
Jangan pikirkan itu.
Bila polisi tiba di rumahku dan lihat tanda-tanda perkelahian,
darahmu di seluruh dapurku,
dan rumah yang kosong, mereka akan cari mobilku.
Ini belum terlambat.
Jika bukan ke rumah sakit, aku bisa bawa kau ke mana saja,
tapi jangan tetap di mobil sebab mereka akan kenali mobilku dan menghentikanku.
Aku takkan peringatkan kau lagi. Kau harus tutup mulutmu.
Sial.
Sial. Astaga.
-Kau mau aku bagaimana? -Menepilah.
Tetap tenang.
-Sedang apa kau? -Lepaskan aku.
-Tidak. Kumohon. -Ayo.
Tidak.
Hanya motivasi kecil agar kau diam.
Aku takkan lakukan apa-apa, sungguh. Kembalikan anakku.
Diamlah!
Semoga surat pencarianku tak melampaui perbatasan wilayah.
Apa?
Tutup saja mulutmu.
Aku tak rugi apa-apa. Kau yang akan kehilangan segalanya.
Aku takkan lakukan apa-apa.
-Turunkan dia. -Bersikaplah cerdas.
SIM dan BPKB.
-Ibu? -Baik.
-Ibu? -Semuanya baik-baik saja, sayang.
Bayimu harus duduk di kursi bayi.
Tadi begitu, tapi kami keluarkan dia saat kami berhenti.
Dia menangis. Kini dia tertidur.
Ibu.
-Kenapa kepalamu? -Apa?
Kepalamu. Ada yang terjadi?
Aku perbaiki jendela saat badai, tapi jendela itu melukaiku.
Ibu.
Langsung.
-Semua baik-baik saja, Pak? -Ibu, di mana Ayah?
Aku ingin pulang.
Bu, bisa keluar dari mobil?
-Semua baik-baik saja, Bu? -Ya, semua baik-baik saja.
Apa kau coba memberiku tanda dengan lampu depanmu di sana?
Kau beri lampu jauh ke arahku di sana.
Bu.
Tidak, aku...
Aku sedang mencari radio
dan tanganku mungkin tergelincir dan terkena lampu jauh.
Sungguh, itu bukan yang pertama kalinya. Maafkan aku.
Siapa pria di mobil denganmu?
Pria di mobil?
Siapa dia?
Pak,
ini agak memalukan.
Suamiku,
dia keluar kota.
Kau pasti mengira aku orang buruk.
Bu, ini bukan urusanku.
Tapi sebaiknya kau lakukan tindakanmu tanpa ada anak-anak.
-Paham maksudku? -Ya, Pak. Aku minta maaf.
Kau yakin semua baik-baik saja? Kau terus melihat ke mobil.
Ada sesuatu yang ingin kaukatakan kepadaku?
Aku tak bisa katakan apa-apa saat ini.
Baik, Bu. Selamat malam.
Jangan bergerak.
Tetap di sana!
Kemarilah! Ke sini.
Dia bisa saja tetap hidup jika bukan karena kau.
Ini salahmu!
Jika kusuruh lakukan sesuatu, kau harus lakukan. Paham?
-Aku akan membunuhmu. Paham? -Ya.
-Apa kau paham? -Ya!
Ayo masuk ke mobil. Berputar di sana.
Nyawamu ada di tanganku. Paham? Kau akan turuti perintahku.
Masuk ke mobil. Ayo pergi.
Kenapa kau lakukan ini?
Lihat saja nanti.
Berhenti di sini.
Rumah ini di sini. Menepilah.
Begitu.
Langsung menepi. Aku ingin kau mundur di sisi ini.
Mundur sedikit. Betul.
Teruskan.
Bagus.
Ambil anak-anak, ayo.
Ayo. Taruh anak-anak di sini.
Kita akan menginap sebentar, ya?
-Dengar. -Ayo.
Aku menyayangimu.
-Kenapa kau lakukan ini? -Diam. Ayo.
Lewat pintu di sana. Ayo.
Aku ingin kau masuk ke kamar mandi di sana. Cari kotak P3K.
Obati lukaku. Ayo.
-Aku tak tahu di mana kotak P3K. -Terus cari.
Ada sesuatu di sana.
Terry, kenalkan Alexis.
Alexis, Terry.
Seharusnya kau lihat reaksi di wajahnya.
Kehidupan terkuras dari matanya.
Dan setelah segalanya yang kulakukan untuknya.
Ayolah, kau dapat apa?
Berikan aku kuncinya.
-Berikan aku kuncinya. Ayo! -Baik.
Sial!
-Kemarilah. Berlutut. -Kenapa?
Berlutut. Lepaskan mantelmu.
Begitu. Taruh tanganmu di punggungmu. Sekarang.
Begitu.
Kau tetap di sini.
Aku tak mau kau berlarian. Di sini. Tetap di sana. Julurkan kakimu.
-Kumohon jangan. -Diamlah.
-Halo? -Akhirnya, sayang.
Aku di hotel. Aku di sini semalaman.
Aku tinggalkan lima pesan. Di mana kau?
-Jeffrey? -Alexis.
Alexis?
"Tak mau membangunkanmu, sebab kau cantik saat tidur."
-17... -17 Creston Lane.
-...Creston. -Lane.
Lane.
Ya Tuhan.
Alexis? Aku di hotel.
Dia sudah tewas, Jeffrey.
-Pacarmu sudah tewas. -Terry.
-Hubungi polisi. -Tunggu.
Jeffrey, hubungi polisi.
Kau menghubungi panggilan darurat 911.
Kami menerima banyak telepon dalam area ini.
Ryan, sayang. Ayolah.
Ayo.
Sial!
Baik, Ryan. Kau harus tetap di sini, ya?
Diamlah dan tunggu Ibu kembali, ya?
-Kau jalang! -Jeffrey menelepon!
Apa?
Jeffrey menelepon. Dia datang. Aku tahu kenapa kau bunuh Alexis.
Hubungan gelapnya dengan suamiku.
-Di mana dia? -Ini tentang membalas Jeffrey.
-Di mana dia? -Ibu.
Lari, Ryan!
-Kau mau ke mana? Kemarilah. -Lepaskan aku.
-Maaf. Apa urusanmu? -Maaf, Pak. Jangan masuk.
-Itu... Terry! -Tunggu.
Terry.
Sayang, maafkan aku.
Dengarkan aku.
Ini bukan seperti perkiraanmu.
Itu tak berarti apa-apa bagiku.
Sayang.
Terry, itu tak berarti...
BUCKHEAD PEMINDAH BARANG & GUDANG
Bagus. Itu untuk di tingkat pertama. Terima kasih.
Sepertinya kau akan nyaman di sana.
Sempurna.
Jika ada pertanyaan, kau tahu cara menghubungiku.
Semua akan baik-baik saja. Terima kasih banyak.
Ayo, Ryan.
-Kau bawa mereka ke taman? -Ya.
Bagus. Aku akan berjalan menuju ruang pengadilan.
Ayo, sayang. Bagaimana rumahnya, perengek?
-Ya. -Hore.